photo Exposition interactive

Exposition interactive "La Cour des contes" à Airvault

Manifestation culturelle, Café littéraire, Pour enfants, Exposition, Manifestation culturelle

Airvault 79600

Du 28/10/2025 au 31/10/2025

La Médiathèque Airvaudais-Val-du-Thouet reçoit l'exposition interactive "La cour des contes", accessible pour les enfants à partir de 9 ans, sous la forme d'un conte policier. L'exposition est visible jusqu'au 6 décembre, lors des horaires d'ouverture : le mardi de 15 h 30 à 18 h 30, le mercredi de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h 30, le vendredi de 15 h 30 à 18 h 30 et le samedi en continu, de 10 h à 17 h. Des enquêtes autour de l'animation seront proposées les mardis 21 et 28 octobre, à 16 h, sur réservation. Informations au 05 49 63 27 41.

photo ATELIERS MASHUP D’HALLOWEEN ASSEMBLEZ, MIXEZ, PROJETEZ ! à Beaufort-en-Anjou

ATELIERS MASHUP D’HALLOWEEN ASSEMBLEZ, MIXEZ, PROJETEZ ! à Beaufort-en-Anjou

Atelier, Cinéma, Musique

Beaufort-en-Anjou 49250

Le 31/10/2025

À l’approche d’Halloween, la médiathèque propose deux ateliers mashup pour créer une vidéo originale à partir d’extraits de films, de musiques angoissantes et de bruitages inquiétants. Accessible à tous, cet atelier permet de s’initier au montage tout en jouant avec les codes du cinéma d’horreur. Les créations seront projetées en fin de séance, pour un moment de frissons partagés ! Avec le soutien du BiblioPôle, service de lecture publique du Département de Maine-et-Loire. Sur réservation Enfants / ados / adultes

photo Atelier Philo à la Médiathèque

Atelier Philo à la Médiathèque

Manifestation culturelle, Atelier, Atelier

Marmande 47200

Le 07/11/2025

Les ateliers philo de la médiathèque Albert Camus sont une belle opportunité pour qui souhaite débattre autour de grandes questions, en bonne compagnie, dans un cadre propice à l’échange et à la réflexion. Entre convivialité, ouverture d’esprit et richesse intellectuelle, ces rendez-vous mensuels sont autant d’occasions d’apprendre et de partager. Sous la direction de Anne-Catherine Heinisch - Il est obligatoire d'être adhérent à la médiathèque et il est conseillé de vous inscrire à l'atelier.

photo Atelier Philo à la Médiathèque

Atelier Philo à la Médiathèque

Atelier

Marmande 47200

Le 07/11/2025

Les ateliers philo de la médiathèque Albert Camus sont une belle opportunité pour qui souhaite débattre autour de grandes questions, en bonne compagnie, dans un cadre propice à l’échange et à la réflexion. Entre convivialité, ouverture d’esprit et richesse intellectuelle, ces rendez-vous mensuels sont autant d’occasions d’apprendre et de partager. Sous la direction de Anne-Catherine Heinisch - Il est obligatoire d'être adhérent à la médiathèque et il est conseillé de vous inscrire à l'atelier.

photo Théâtre - Antoinette

Théâtre - Antoinette

Patrimoine - Culture, Théâtre, Vie locale

Mirecourt 88500

Le 07/11/2025

Théâtre - Antoinette. Médiathèque Intercommunale. Un aéroplane a atterri à la médiathèque. A son bord : un explorateur rigide, colonialiste et misogyne et une jeune femme rêveuse et optimiste. Alors forcément, entre les deux, ça va décoiffer. Une comédie humaniste qui vous fera prendre de la hauteur, par la Cie Eutrapelia. À partir de 10 ans Gratuit, sur réservation. Cette animation est proposée dans le cadre de la manifestation "Rencontre avec... Voyager autrement" et financée par la Médiathèque départementale des Vosges.

photo Archicroquis

Archicroquis

Strasbourg 67076

Du 22/10/2025 au 31/10/2025

L’architecture est (presque) partout dans le travail de Mathias Gally. Illustrateur, il a dessiné de nombreux bâtiments connus et moins connus. Son carnet à la main, il arpente les trottoirs strasbourgeois et croque les gens et les places, les monuments et les petits recoins. Du samedi 20 septembre au vendredi 31 octobre Médiathèque André Malraux - Centre de l’illustration 5e étage

photo Festival Chut ! - The George Kaplan Conspiracy en concert gratuit à Genlis

Festival Chut ! - The George Kaplan Conspiracy en concert gratuit à Genlis

Genlis 21110

Du /00/1e16 au //099

The George Kaplan Conspiracy : En empruntant le nom du personnage clef de La Mort aux trousses, The George Kaplan Conspiracy fait un clin d’oeil à Alfred Hitchcock. Ce n’est pas Cary Grant qui se cache derrière un curieux complot mais bien le duo français mené par Gabriel Afathi et Bastien Francoulon. The George Kaplan Conspiracy délivre une pop électronique à la fois subtile et exaltante avec leurs structures minimales, leurs boites à rythmes dansantes, leurs guitares réverbérées et une voix unique. Rendez-vous le 25 juin à 19h au Parc du Château de Genlis 30 avenue Général de Gaulle (ou au Centre socio-culturel en cas de mauvais temps) 03 80 31 39 66 Retrouvez également l'exposition "Icônes, les grandes figures des musiques actuelles", du 3 au 17 juillet, à la Médiathèque de Genlis. À travers le festival CHUT !, la Médiathèque Côte-d’Or, fer de lance de la lecture publique du Département, favorise ainsi l’accès à la culture pour tous et sur tout le territoire en partenariat avec les bibliothèques et les acteurs culturels locaux (écoles de musique, collèges, centres sociaux...). Cet événement musical gratuit et ouvert à tous s’inscrit dans la politique culturelle départementale[...]

photo Expo – L’histoire oubliée des Camps du Polo-Beyris à Bayonne – 1939-1947

Expo – L’histoire oubliée des Camps du Polo-Beyris à Bayonne – 1939-1947

Histoire - Civilisation, Exposition, Conférence - Débat, Patrimoine - Culture

Tarnos 40220

Du 28/10/2025 au 09/11/2025

Venez découvrir l'exposition qui fera écho à la conférence sur le sujet le mardi 4 novembre 2025. Un travail d’archives et d’illustration qui permet de revenir sur un évènement historique peu connu sur le territoire. Cette exposition est conçue par l’ANACR (Association Nationale des Anciens Combattants de la Résistance) et Comité de Tarnos-Seignanx et Amis de la Résistance. Entrée libre aux horaires d’ouverture de la médiathèque.

photo HALLOWEEN À NÉZIGNAN-L’EVÊQUE

HALLOWEEN À NÉZIGNAN-L’EVÊQUE

Atelier, Fête, Vie locale

Nézignan-l'Évêque 34120

Le 31/10/2025

HALLOWEEN 2025 À NÉZIGNAN-L’EVÊQUE ! Préparez vos costumes les plus terrifiants… la fête la plus frissonnante de l’année approche ! Vendredi 31 octobre – à partir de 16h15 Inscriptions à la médiathèque Au programme : Place de la Mairie - Flash mob endiablée - Atelier citrouille + pesée des citrouilles - Escape Game (9 ans et +) – “Qui fera frissonner Halloween ?” - Concours Rire de la peur - Atelier pour les petits (1 à 3 ans) - 18h - Parade avec “Itinéraire bis – si vous osez…” Rue GAMBETTA : La Rue de la Terreur (jusqu'à 19h30) Espace Marcel Pagnol Et pour finir… une BOUM monstrueuse organisée par le collectif des parents d’élèves !

photo Festival Chut ! - San-Seyha en concert gratuit à Arnay-le-Duc

Festival Chut ! - San-Seyha en concert gratuit à Arnay-le-Duc

Arnay-le-Duc 21230

Du /00/1e16 au //099

San-Seyha : Entre le Khmer et le Français, entre deux mondes qui ne sont pourtant qu’un en lui, San-Seyha conjugue instinct et observation de ce qui l’entoure et cet « Autre » qu’il a toujours senti pousser en lui. Son intuition de l’écriture et de la musique l’amène à rencontrer son public lors de concerts, lectures, expositions et ateliers qui sont autant de langages pour traduire une même histoire : la co-existence des identités, tout à la fois intimes et universelles. Inventé-Printemps est un spectacle musical à la frontière entre le concert et la lecture. San-Seyha questionne notre identité à travers son exil, qu’il soit géographique ou existentiel, et nous embarque dans une traversée entre chant, slam et poésie. Sa voix est sincère et contagieuse et la musique accomplit le reste du voyage. Rendez-vous le 26 juin à 19h devant le Centre social d'Arnay-le-Duc 3 rue de la gare (ou à la Médiathèque en cas de mauvais temps) 03 80 90 17 55 Retrouvez également : - L'exposition "La poésie en littérature jeunesse", du 27 avril au 23 juin, à la Médiathèque ; - Des animations, poésies musicales et ateliers sonores, le 26 juin de 14h à 19h, au Centre social ; - En première partie,[...]

photo Exposition Intelligence Artificielle

Exposition Intelligence Artificielle

Science et technique, Exposition

Saint-Amour 39160

Du 01/10/2025 au 31/10/2025

Exposition sur l'Intelligence Artificielle pour fêter la science au mois d'octobre du 1er au 31 octobre, aux horaires d'ouverture de la médiathèque. En partenariat avec le pavillon des sciences, centre de culture scientifique, technique et industrielle de Bourgogne-Franche-Comté. Gratuit, ouvert aux adhérents et aux non adhérents.

photo Exposition

Exposition

Exposition, Musique, Lecture - Conte - Poésie

Plouagat 22170

Du 10/10/2025 au 31/10/2025

La médiathèque Parenthèse reçoit les artistes Françoise Nassoy, Steeve Le Hégarat et Art Gil' pour l'exposition "Noire poésie & Même pas peur!". Entrée libre, le mercredi de 10h à 12h30 et de 14h30 à 18h, le jeudi et le vendredi de 14h30 à 18h, et le samedi de 10h à 12h30 et de 14h30 à 17h.

photo Animations Halloween

Animations Halloween

Repas - Dégustation, Pour enfants, Atelier, Visites et circuits, Manifestation culturelle, Manifestation culturelle, Manifestation culturelle, Pour enfants

AUBE 61270

Le 31/10/2025

Animations Halloween à Aube : - 16h30 : lecture / conte d'Halloween à la Médiathèque (venez déguisé et maquillé) - 17h15 : défilé déguisé et maquillé vers la Grosse Forge - 17h30 : "Shooting Halloween" ; venez vous faire photographier et repartez avec votre photo (inscription conseillée pour ne pas manquer de papier polaroid). - 19h30 : repas partagé à la salle des fêtes (merci dans la mesure du possible de vous inscrire pour une meilleure organisation).

photo PRPROGRAMME CULTUREL VACANCES DE LA TOUSSAINT

PRPROGRAMME CULTUREL VACANCES DE LA TOUSSAINT "LES LOUVES & LES LOUPS"

Cinéma, Lecture - Conte - Poésie, Atelier

Amou 40330

Du 20/10/2025 au 31/10/2025

Lectures, ateliers, jeux, cinéma, stop motion, kamishibaï, rencontres... Pour les vacances de la Toussaint, petits et grands, poussez les portes de vos 5 médiathèques et rentrez dans l'univers des louves et des loups ! ouvert à toutes et tous . gratuit sauf séances de cinéma

photo Pop-Corn Club : Spécial Halloween

Pop-Corn Club : Spécial Halloween

Manifestation culturelle, Fête, Cinéma, Fête, Pour enfants, Manifestation culturelle

Saint-Junien 87200

Le 31/10/2025

Prépare-toi à une soirée frissonnante avec le Pop-Corn Club spécial Halloween ! La médiathèque à Saint-Junien t’invite pour une projection surprise issue de sa collection… un film à (re)découvrir dans une ambiance délicieusement effrayante ! Rires, sursauts et suspense garantis ! Viens partager ce moment convivial entre amis, les mains pleines de pop-corn et les yeux grands ouverts. Une soirée à ne pas manquer pour les amateurs de sensations fortes et de bonne humeur ! Sur inscriptions par téléphone ou mail.

photo

"Qui a refroidi Lemaure ? " - Exposition et expérience interractive

Exposition

Donville-les-Bains 50350

Du 04/10/2025 au 30/10/2025

Ce matin-là, au 26 rue Dampierre, un jeune homme est retrouvé défenestré. Parmi les cinq occupants de l'immeuble, de la concierge à la petite vieille, du couple parfait au voisin de palier, personne n'a rien vu. Suicide, meurtre, que s'est-il passé ? Séraphin Limier, légende de la PJ, vous engage comme inspecteur stagiaire. Muni d'une tablette interactive, venez arpenter les lieux de l'intrigue, collecter les indices, interroger les témoins… Nul doute qu'à l'issue de cette enquête vous tiendrez le coupable ! Cette aventure interactive vous invite à entrer dans une fiction pour en devenir l'un des protagonistes. Une expérience d'un nouveau genre à vivre en solo, en tandem, en famille… Pour jeunes (à partir de 13 ans) et adultes. Accessible sur les horaires d'ouverture de la médiathèque.

photo Aprem’ jeux : jeux turcs et orientaux

Aprem’ jeux : jeux turcs et orientaux

Pour enfants, Vie locale

Fouesnant 29170

Le 31/10/2025

Les vacances scolaires battent leur plein ! L’occasion d’une sortie en famille ou entre amis… Aprem’jeux est un rendez-vous de la Médiathèque très apprécié des amateurs de jeux, de tout âge (enfants, ados ou adultes) et de tout niveau. Des jeux de société sont mis à disposition pour passer un après-midi amusant et ludique. Il s’adresse à ceux qui souhaitent s’amuser, découvrir de nouveaux jeux, rencontrer d’autres joueurs et se mesurer à eux dans la bonne humeur. Ce rendez-vous s’intègre dans la programmation consacrée à la Turquie. Découvrez-y une sélection de jeux turcs et orientaux…

photo Exposition et conférence Apiculture et produits de la ruche

Exposition et conférence Apiculture et produits de la ruche

Conférence - Débat, Exposition

Lubersac 19210

Du 01/10/2025 au 31/10/2025

A découvrir à la médiathèque de Lubersac. Mieux comprendre les enjeux de l'apiculture pour aujourd'hui et pour demain. Ouverture : Mardi : 10 h - 14 h / Mercredi : 10 h - 18 h / Vendredi : 14 h - 18 h / Samedi : 10 h - 17 h (semaine impaire). Conférence animée par Grégory Blot et Georges Bonnet, le samedi 25 octobre de 10h30 à 12h.

photo [Halloween] Soup’Ô Contes d’Halloween

[Halloween] Soup’Ô Contes d’Halloween

Lecture - Conte - Poésie, Patrimoine - Culture

Crépy-en-Valois 60800

Le 31/10/2025

L’incontournable « Soup’Ô Contes d’Halloween » est de retour au Musée de l’archerie et du Valois, vendredi 31 octobre 2025 de 19h30 à 22h. Après une visite surprenante des collections du Musée de l’archerie et du Valois, vivez une déambulation enflammée jusqu’à l’abbaye Saint Arnoul menée par la compagnie Vaporium. 19h30 : Soirée Contes 20h45 : Déambulation-spectacle jusqu’à l’abbaye Saint-Arnoul avec la compagnie Vaporium. En partenariat avec la Médiathèque et la mjc centre social. Gratuit, à partir de 5 ans, réservation obligatoire au 03 44 59 21 97 (à partir du 1er octobre). Plus d’information sur www.musee-archerie-valois.fr

photo Journée Halloween à la médiathèque

Journée Halloween à la médiathèque

Cinéma, Repas - Dégustation, Lecture - Conte - Poésie

La Haye 50250

Le 31/10/2025

- 9h30 : Halloween, c’est aussi pour les tout-petits ! Lecture et bricolages (dès 12 mois, sur inscription). - 14h15 : CinéBrico-Halloween ; Bricolage & Film au Cinéma le Rialto (film à 15h, tarif cinéma). - 15h : recette monstrueuse, atelier cuisine (dès 5 ans, sur inscription). - 16h/18h30 : maquillages avec l’association La Montagne pour tous. - 16h30 et 17h30 : bricolages créatures effrayantes (dès 3 ans, sur inscription). - 18h15 : lectures (3-6 ans, sur inscription). - 19h15 : l’apéro-soupe. -20h : spectacle "Le petit bois charmant et la forêt sombre" (dès 6 ans) de et avec Delphine Garczynska, Scénographie Violaine de Maupeou. Production Entre les jours ! Avec le soutien de la Communauté d’agglomération Mont-Saint-Michel-Normandie.

photo Soirée Loups Garous

Soirée Loups Garous

Lecture - Conte - Poésie

Ménilles 27120

Le 30/10/2025

La nuit tombe sur le village de Thiercelieux. Les loups-garous rôdent… et les villageois ne savent plus à qui faire confiance. Le temps d’une soirée, la médiathèque de Ménilles vous invite à plonger dans l’univers du jeu de rôle et de bluff culte : Les Loups-Garous de Thiercelieux. Formez un groupe, piochez votre rôle… serez-vous un simple villageois, une voyante, un chasseur, ou un loup-garou prêt à tout pour semer la terreur ? Entre alliances secrètes, regards suspects et débats animés, chacun devra jouer son rôle, mentir, observer, déduire, et surtout… survivre. Une soirée idéale pour : - rire, frissonner et vivre une aventure collective, - jouer en groupe dans une ambiance immersive, - découvrir ou redécouvrir un grand classique du jeu d’ambiance. L’animation est encadrée par un meneur de jeu qui guide les participants tout au long des parties. Aucun besoin de connaître les règles : elles seront expliquées au début. Suspense, stratégie et éclats de rire garantis ! Gratuit sur inscription, à partir de 10 ans.

photo Exposition La fabrication d'un livre

Exposition La fabrication d'un livre

Exposition, Lecture - Conte - Poésie

COLOMBELLES 14460

Du 01/10/2025 au 31/10/2025

Dessinée par Yvan Pommaux, l’exposition a pour objectif de faire découvrir la chaîne de fabrication d’un livre et les différents métiers qui s’y rapportent. Avec cette exposition, L’école des loisirs souhaite également donner aux enfants et aux jeunes l’envie de créer, d’écrire et de lire ! Tout public Aux horaires d'ouverture de la médiathèque

photo Exposition La fabrication d'un livre

Exposition La fabrication d'un livre

Exposition, Lecture - Conte - Poésie

Colombelles 14460

Du 01/10/2025 au 31/10/2025

Dessinée par Yvan Pommaux, l’exposition a pour objectif de faire découvrir la chaîne de fabrication d’un livre et les différents métiers qui s’y rapportent. Avec cette exposition, L’école des loisirs souhaite également donner aux enfants et aux jeunes l’envie de créer, d’écrire et de lire ! Tout public Aux horaires d'ouverture de la médiathèque

photo Exposition et conférence Apiculture et produits de la ruche

Exposition et conférence Apiculture et produits de la ruche

Manifestation culturelle, Manifestation culturelle, Exposition

Lubersac 19210

Du 01/10/2025 au 31/10/2025

A découvrir à la médiathèque de Lubersac. Mieux comprendre les enjeux de l'apiculture pour aujourd'hui et pour demain. Ouverture : Mardi : 10 h - 14 h / Mercredi : 10 h - 18 h / Vendredi : 14 h - 18 h / Samedi : 10 h - 17 h (semaine impaire). Conférence animée par Grégory Blot et Georges Bonnet, le samedi 25 octobre de 10h30 à 12h.

photo Soirée Loups Garous

Soirée Loups Garous

Pour enfants, Manifestation culturelle

MENILLES 27120

Le 30/10/2025

La nuit tombe sur le village de Thiercelieux. Les loups-garous rôdent… et les villageois ne savent plus à qui faire confiance. Le temps d’une soirée, la médiathèque de Ménilles vous invite à plonger dans l’univers du jeu de rôle et de bluff culte : Les Loups-Garous de Thiercelieux. Formez un groupe, piochez votre rôle… serez-vous un simple villageois, une voyante, un chasseur, ou un loup-garou prêt à tout pour semer la terreur ? Entre alliances secrètes, regards suspects et débats animés, chacun devra jouer son rôle, mentir, observer, déduire, et surtout… survivre. Une soirée idéale pour : - rire, frissonner et vivre une aventure collective, - jouer en groupe dans une ambiance immersive, - découvrir ou redécouvrir un grand classique du jeu d’ambiance. L’animation est encadrée par un meneur de jeu qui guide les participants tout au long des parties. Aucun besoin de connaître les règles : elles seront expliquées au début. Suspense, stratégie et éclats de rire garantis ! Gratuit sur inscription, à partir de 10 ans.

photo [COMPLET] 'Nous, Sorcière et Sauvage' - Création d'un breuvage

[COMPLET] 'Nous, Sorcière et Sauvage' - Création d'un breuvage

Lecture - Conte - Poésie

Eygalières 13810

Le 29/10/2025

ÉVÉNEMENT COMPLET Du 17 septembre 2025 au 31 juillet 2026, la Bibliothèque départementale vous convie à sa saison culturelle 2025/2026 : « Nous, Sorcière & Sauvage ». Déployée dans plus de quarante bibliothèques du territoire, cette programmation gratuite et ouverte à tous met à l’honneur deux figures captivantes souvent reléguées aux marges — la sorcière et le sauvage — à travers une approche sensible et poétique. Vous rêvez de devenir le temps de quelques heures un magicien pour pouvoir réciter des formules magiques ? N’hésitez plus et venez créer votre propre grimoire, en élaborant des potions et des recettes inspirées de la nature. Vous apprendrez ainsi à personnaliser votre livre magique, à customiser sa couverture pour lui donner vie comme un sorcier en herbe ! Puis vous vous immergerez dans la découverte des propriétés de plusieurs plantes à travers une exploration sensorielle, afin de composer votre propre breuvage. Un moment créatif et gourmand ! Durée : 2h30 Tout public : famille, enfants à partir de 7 ans Renseignements et inscriptions auprès de la Médiathèque d'Eygalières.

photo MOIS DE LA PETITE ENFANCE

MOIS DE LA PETITE ENFANCE "LES PETITS SCIENTIFIQUES"

Science et technique, Vie locale

Eaunes 31600

Du 01/10/2025 au 31/10/2025

Pour cette nouvelle édition du mois de la petite enfance, la médiathèque met à l’honneur les sciences. Nous intégrons ce projet à la programmation 2025 de l’entente Articule. Le thème des sciences à été choisi en rapport à la manifestation annuelle nationale : “Fête de la science” qui a lieu du 3 au 13 octobre. - Ateliers et spectacle sur inscription

photo

"Qui a refroidi Lemaure ? " - Exposition et expérience interractive

Pour enfants, Exposition, Manifestation culturelle

DONVILLE-LES-BAINS 50350

Du 04/10/2025 au 30/10/2025

Ce matin-là, au 26 rue Dampierre, un jeune homme est retrouvé défenestré. Parmi les cinq occupants de l'immeuble, de la concierge à la petite vieille, du couple parfait au voisin de palier, personne n'a rien vu. Suicide, meurtre, que s'est-il passé ? Séraphin Limier, légende de la PJ, vous engage comme inspecteur stagiaire. Muni d'une tablette interactive, venez arpenter les lieux de l'intrigue, collecter les indices, interroger les témoins… Nul doute qu'à l'issue de cette enquête vous tiendrez le coupable ! Cette aventure interactive vous invite à entrer dans une fiction pour en devenir l'un des protagonistes. Une expérience d'un nouveau genre à vivre en solo, en tandem, en famille… Pour jeunes (à partir de 13 ans) et adultes. Accessible sur les horaires d'ouverture de la médiathèque.

photo Journée Halloween à la médiathèque

Journée Halloween à la médiathèque

Atelier, Manifestation culturelle, Cinéma, Spectacle, Manifestation culturelle, Pour enfants

LA HAYE 50250

Le 31/10/2025

- 9h30 : Halloween, c’est aussi pour les tout-petits ! Lecture et bricolages (dès 12 mois, sur inscription). - 14h15 : CinéBrico-Halloween ; Bricolage & Film au Cinéma le Rialto (film à 15h, tarif cinéma). - 15h : recette monstrueuse, atelier cuisine (dès 5 ans, sur inscription). - 16h/18h30 : maquillages avec l’association La Montagne pour tous. - 16h30 et 17h30 : bricolages créatures effrayantes (dès 3 ans, sur inscription). - 18h15 : lectures (3-6 ans, sur inscription). - 19h15 : l’apéro-soupe. -20h : spectacle "Le petit bois charmant et la forêt sombre" (dès 6 ans) de et avec Delphine Garczynska, Scénographie Violaine de Maupeou. Production Entre les jours ! Avec le soutien de la Communauté d’agglomération Mont-Saint-Michel-Normandie.

Ressources supplémentaires